Based on your query, you are looking for an adapter fitting that connects a -6 AN male thread to a 1/4″ NPT male thread.

AN fittings use straight threads and a 37° flare sealing surface, while NPT fittings use tapered threads that seal by wedging against each other.